Juegos de Fiestas y más (III)

y ya después se escacharró la máquina...

Actividades Garaño 2012-2013 jarduerak

Kaixo bazkideok, festak bukatuta, datorren ikasturteko jarduerak prestatzen hasi gara.
Batzuk bideratuta daude: Ludoteka, spinning, bizkarra zaintzea, sukaldaritza ...
Baina gehiago egiteko aukera dago; bazkideok zerbait proposatu nahi baduzue datorren ikasturtean egiteko, bai modu puntualean, bai ikasturte osoan, abuztuaren azken aste osoa duzue Garañoko batzordeko kideekin komentatzeko (Ana, Anabel, Arantxa, Alberto edo Toño). Komeni du jarduerak erdielaboratuak aurkeztea (irakaslea, dirua...)

Kaixo socios y socias, terminadas las fiestas, hemos empezado a preparar las actividades del curso 2012-2013.
Algunas están encaminadas: ludoteca, spinning, cuidado de la espalda, cocina ...
Pero tenemos posibilidades de hacer cosas nuevas. Así que durante la última semana de agosto los socios-as podrán proponer a la junta (Ana, Anabel, Arantxa, Alberto o Toño) actividades a realizar, bien sea de forma puntual o durante todo el curso. Conviene que estén algo elaboradas (porfesor-a, precios ...) y las difundiremos desde Garaño.

Ronda Copera Sahariana!!!

La madre de Dios que calor! 

Resultados SORTEOS/ZOZKETAren Emaitza

ZORIONAK!!!!!!

Cumpleaños de María

Hola a todos!
El viernes a partir de las 17,00h. estais invitados al cumple de Maria, lo celebraremos en casa.
Os esperamos.

Un pequeño aperitivo (DIA de PRE-FIESTAS)

Unas fotos de las fiestukis...

San acabao!!

No sé.. parece que a alguno le han dejado un poco baldado ¿no?

JAAIAAAKKKKKKKKKKKKKK 2012 !!!!

Pincha para bajarte el programa

BTT probaren oharra

Helduen proba (14 urtetik aurrera)

• Proba Olza herrian hasiko da eta leteren inguruan bukatuko da.
• Oltzara bizikletaz joango gara errepidetik, horretarako 6etan aterako gara Egillortik.
• Baten batek kotxez joan nahi badu, ez dago arazorik.
• Proba ez da zaila, baina minimo bat kontrolatu behar da bizikleta.
• Kaskoa derrigorrezkoa da. Bizikleta eraman prest (puztuta, galgak ongi…)
• Oltzatik bukaerara 20 bat minututan burutu daiteke.
• Parte hartzaileek bere gain hartzen dute erantzukizun guztia (istripuak…)

Txikien proba (14 urte arte)

• Leteren inguruan burutuko da, aurreko urteko tokiaren inguruan.
• Txirrindulak eramateko kamioneta eta erremolkea izango dugu.
• Proba 7etan hasiko da.
• Hiru taldetan banatuko dira haurrak: sei urte arte, sei-hamar urte eta hamar-hamalau.
• Probak egokituak dira, txikienek lau gurpileko txirrindulak ere eraman ditzakete.
• Kaskoa derrigorrezkoa da.
• Parte hartzaileen gurasoek dute erantzunkizun guztia (istripuak….)

Sari txikiak badira ere, kontuan hartu kontua ez dela irabaztea, parte hartzea eta ongi pasatzea baizik.  Anima zaitetezte eta parte hartu!!

----------------------------------------------------------------

Nota de la prueba BTT (bicicleta)

Pueba de mayores (a partir de  14 años)

• La salida es en Oltza, para acabar cerca de Lete.
• Hasta Oltza iremos en bici por la carretera (si alguien quiere ir in coche no hay problema)
• Salimos de Egillor a las 6.
• La prueba no es dura (unos 20 minutos), pero hay que controlar un poco la bici.
• El casco es obligatorio. La bici tiene que estar preparada (ruedas inchadas, frenos preparados…)
• Los participantes tienen toda la responsabilidad (accidentes….)

Prueba de pequeños (hasta 14 años)

• Se realizara cerca de lete (donde el año pasado) a las 7.
• Tenemos una camioneta y un remolque para llevar las bicis.
• Los participantes se dividen en tres grupos: hasta 6 años, de 6 a 10 y de 10 a 14.
• Las pruebas estan acondicionadas, los pequeños pueden ir con bicis de 4 ruedas.
• El casco es obligatorio. Toda la responsabilidad es de los padres y madres (accidentes…)

Aunque hay algun premio para los ganadores, no es cuestion de ganar, sino de participar y pasar un buen rato. Animaros a participar.

PELIGRO en el descenso del Río KONTUZ

ATENCION, ESTO VA EN SERIO.
Dadas las continuas agresiones a las que condenamos a nuestro Planeta, éste comienza a reaccionar por medio de peligrosas criaturas. Parece ser que se ha localizado en nuestras aguas a una perversa almeja mutante, de nombre cientifico Sodomicus enloprofundis. Se recomienda portar neopreno en la parte de abajo, y sobre todo, no masajear a la susodicha bestia como lo hizo Inga Mortensen, que aparece en la imagen cuando aun podía sentarse en una silla.

Tiempazo para Fiestas!!!

BAILE DE LA ERA

Animaros a aprender el baile de la era para fiestas.
El próximo miércoles día 8 de agosto a las 19,30 en la plaza de Egillor vendrá un danzari (Dani) a enseñarnos a bailar el baile de la era, ese día quedaremos para las siguientes clases.
A ver si nos juntamos unos cuantos!

CONCURSO DE CARTELES

ACTA DEL JURADO

Los miembros del jurado, reunidos en Egillor, a 2 de agosto de 2012, manifiestan:

Después de largas deliberaciones, debido a que todos los carteles son muy buenos, han decidido otorgar los premios, queriendo resaltar que la resolución artística de los dibujos es de gran calidad y que los concursantes han sabido escoger actividades y lugares muy representativos de nuestro pueblo.

Este jurado ha valorado la soltura y composición del dibujo en el primer premio, la expresividad del colorido del segundo.

1º- Lander Asiain.
2º- Markel Iriarte.

Los dibujos se expondrán en la sociedad.

Cete y Adolfo

LANEN BANAKETA / REPARTO DE TRABAJOS

FESTAK 2012 FIESTAS

LANEN BANAKETA / REPARTO DE TRABAJOS



DAVID Pirotecnia cohete y torico fuego/Piroteknia eta zezensuzkoa

IRANTZU, ELI , LOLA Chocolate y bizcochos /Txokolatea eta bizkotxoak

IZANIA ….. Acordeón, tikitixas? /Akordeoia eta trikitixak?

AINHOA, LEIRE Pintar caras /Aurpegiak margotzea

KARLOS, BEDIA, JON BTT adultos y niños-as /BTT helduak eta haurrak

LEIRE, TXIBI, SERGIO Conciertos /Kontzertuak

SERGIO Cartel conciertos /Kontzertuetako kartela

TXIBI …. Juegos sábado/ Larunbateko jokoak

ADOLFO Ajedrez/ Xakea

KARLOS, ANGEL, ADOLFO Campeonatos toka y ping pong /Toka eta ping pong-eko txapelketak

AMAIA, MAITANE, IZASKUN, ANA Comprar y preparar cena músicos viernes /Ostiraleko musikarien afaria prestatzea

IZASKUN Cena sábado /Larunbateko afaria

ALBERTO ONIEVA Escenario /Eszenatokia

MARI CARMEN Comprar lunch y pan domingo /Igandeko hamaiketakoa eta ogia erostea

MARTA, MAR, TXARO Preparar lunch domingo/ Igandeko hamaiketakoa prestatzea

ALBERTO A., TOÑO Chistorra sábado /Larunbateko txistorra

IGOR Cuadro de luz /Argi indarra

ALBERTO, DAVID, SERGIO, TOÑO Comprar y traer bebida, vasos, ……. /Edaria, edalontziak …. erosi eta ekartzea

ANABEL Programa, carteles y tikets cena/ Programa, kartelak eta afari-txartelak

Txikis Repartir programas /Programak banatzea

ANA, ARANTXA Pancartas /Pankartak

??                            Castillo hinchable (poner y quitar) /Gaztelu puzgarria (jarri eta kendu)

??                            Traer mesas y sillas Mahaiak eta aulkiak ekartzea

??                            Montar carpa Karpa prestatzea

??                            Avisar misa domingo a las 12:00 Meza igandean 12:00etan dela esatea

??                            Colocar carteles x pueblos Herrietan kaltelak jartzea



Oharrak / Notas

Lunes y martes se montará la CARPA /KARPA astelehen eta asteartean prestatuko da

A partir del jueves 16 se cobrará con dinero/Ostegunetik aurrera eskudirutan kobratuko da

Cena viernes y comida domingo: Cada grupo prepara su mesa (Sólo habrá mantel de papel. Hay que llevar de casa platos, cubiertos y vasos)
Ostiraleko afaria eta igandeko bazkaria:Talde bakoitzak prestatu behar du bere mahaia (paperezko mantela izango da.Plater eta edalontziak etxetik ekarri behar dira)

Turnos de barra y limpieza: Se pondrá un papel en la soci el 10 de agosto, viernes, a las 20:00h
para que cada socio-a elija su turno
Barra eta garbiketarako txandak: Abuztuaren 10ean, ostirala, 20:00etan papera jarriko da elkartean bazkide bakoitzak bere txanda hartzeko